That crude way is really too crude, which is kind of problematic. For some even wearing jeans is too revealing, for some just showing a little skin is detrimental for society. So, "short clothes" is absolutely ambiguous and the "crude" way of judgment isn't at all progressive.
However, just replacing the words with Nudity and Sexually Explicit makes the statement legally and morally correct.