Similar incident happened to my friend's elderly father. He was using walker and went to Jayanagar Bangalore for a name change.
The clerk refused flat out, but the journey was very urgent. So my friend simply changed the name in the ERS and claimed chart had a typo. TTE could not do anything..
The government is forcing people to take law in their own hands which is very very sad..