Lalkuan Haldwani are situated very closely.
From Haldwani there are plenty of buses. From Lalkuan you will get buses which go From Bareilly to Haldwani/Nanital. You may have to change from Haldwani. But you can get direct bus to Nanital also if you are lucky.