If you have enough margin in hand, just take any train towards NDLS. That will be the most convenient option. The only risk will be getting caught by checking staff at NDLS, but it's probability will be very low if you exit from PF16 side.
If you choose metro, you have to change train twice. One at INA and then at New Delhi. That will be problematic if you have more luggage.